jueves, 12 de diciembre de 2013

Lanzamiento del libro "Relacje Polska - Kuba. Historia i współczesność" (Relaciones entre Polonia y Cuba. Pasado y presente)

Relacje Polska - Kuba. Historia i współczesność,
ed. a cargo de Katarzyna Dembicz,
CESLA UW, Warszawa, p. 326, ISBN 978-83-62992-10-2
Tenemos el gusto de informarles que fue editado en polaco el libro dedicado a las relaciones polaco-cubanas "Relacje Polska - Kuba. Historia i współczesność" (Relaciones entre Polonia y Cuba. Pasado y presente), efecto de nuestro proyecto el cual abarca un análisis detallado de la cooperación entre ambos países desde el siglo XIX hasta hoy día.

El lanzamiento de este tendrá lugar en la Universidad de Varsovia, el 18 de diciembre a las 12 hrs (sala im. Brudzinskiego, palac Kazimierzowski). mas informacion al respecto en http://quovadiskubapl.blogspot.com/p/wydarzenia.html

El libro forma parte de una serie bilingüe publicada por el CESLA desde inicio del los años 90., titulada Polonia y el Mundo Iberoamericano, en el marco de la cual fueron editados los volúmenes dedicados a las relaciones entre Polonia y Argentina, Brasil, Perú, Chile, Colombia y México. 

La publicación del presente tomo coincide con el 80 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

La presencia polaca en Cuba y las relaciones entre nuestros pueblos tienen una larga tradición, con tan eminentes ejemplos como el general y fundador de la Logia San Juan en Cuba Carlos Roloff-Mialowski, héroe de las guerras por la independencia de Cuba o la cooperación de los famosos antropólogos Fernando Ortiz y Bronislaw Malinowski.
Estos son tan sólo unos pequeños ejemplos del contenido de los textos presentes en ésta edición.

Casi todos los autores que participaron en la creación de los textos de forma profesional o sentimental están relacionados con Cuba. Les une también la persona del profesor Andrzej Dembicz (1939-2009), el cual en gran medida contribuyó al desarrollo en Polonia de los estudios sobre Cuba y el estrechamiento de las relaciones científicas con ella. De su iniciativa surgió en el año 1988 el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Varsovia, en el cual uno de sus ejes principales de investigación durante estos 25 años ha sido y es precisamente Cuba. Los trabajos del Profesor Dembicz nos inspiraron a profundizar las investigaciones sobre las relaciones polaco-cubanas, el efecto de las cuales estamos presentando.

La construcción del presente tomo correspondé a las anteriores publicaciones de la serie, sin embargo es mucho más amplio en comparación con estas. La edición en polaco  lleva dos artículos introductorios sobre la historia y medioambiente cubanos con el objetivo de hacer una introducción al lector que desconoce la realidad de la Isla. Los siguientes textos están dedicado a las relaciones polaco-cubanas y abarcan desde político-económicas, demográficas (es decir la presencia de polacos en Cuba y de cubanos en Polonia) hasta culturales y científicas. Tienendo en concideración el gran interés de la sociedad polaca por los cambios contemporáneos en la Isla, hemos logrado hacer un análisis de la labor de las ONG´s polacas en Cuba y una presentación de la oposición en Cuba vista desde Polnia. El tomo cierra con un artículo basado en el resultado de las investigaciones cuantitativas sobre la visión de Cuba según la juventud universitaria de Polonia.

Especialmente para el libro fue creado un listado de obras de escritores cubanos editadas en Polonia y obras de escritores polacos editadas en Cuba. Al final del post encontrarán el índice de la versión polaca.


El próximo año se publicará la versión española del mismo.

por Katarzyna Dembicz

Índice de la publicación

Dembicz Katarzyna
Kuba: drogi tworzenia i ewolucji ..........................................................9
Óscar Barboza Lizano
Środowisko naturalne Kuby a wolność
gospodarcza ..................................................................................53
Mariusz Malinowski
Polonia na Kubie ............................................................................89
Francisco Rodriguez Abraham
Kubańczycy w Polsce ...................................................................... 117
Lech Miodek
Polsko – kubańskie relacje polityczne
i gospodarcze w kontekście sytuacji
międzynarodowej .........................................................................127
Danuta Rycerz
Relacje kulturalne Polska – Kuba. Przeszłość
i teraźniejszość. ...........................................................................167
Jerzy Makowski, Joanna Miętkiewska-Brynda
Związki akademickie i naukowe między
Polską a Kubą. Doświadczenia i stan obecny ..........................................205
Filip K. Černý
Kuba jako obszar polskiej współpracy
rozwojowej: działalność NGO ...........................................................217
Jacek Padeé
Kubańska opozycja.
Próba oceny zjawiska z perspektywy polskiej ........................................237
Ewelina Biczyńska, Katarzyna Dembicz
Quo Vadis Cuba? w percepcji polskiej
młodzieży akademickiej .................................................................253
ANEKSY
1. Chronologia najważniejszych wydarzeń
w historii Kuby ............................................................................269
2. Kalendarium polsko-kubańskich relacji
politycznych i gospodarczych ...........................................................293
3. Literatura polska wydana na Kubie .................................................299
4. Literatura kubańska wydana w Polsce ..............................................312
INFORMACJA O AUTORACH.............................................................323

domingo, 8 de diciembre de 2013

El combate de San Pedro*/BOHEMIA

(En conmemoración de los 117 años de la caída en combate de Antonio Maceo y Grajales un 7 de diciembre de 1896, compartimos con nuestros lectores un texto realizado por la revista Bohemia  sobre este acontecimiento.)


El combate de San Pedro*/BOHEMIA

La muerte de Antonio Maceo, es una de las acciones de guerra más estudiada y discutida de la historia de Cuba.
Si bien es cierto que, de modo imperdonable, el campamento del mayor general fue sorprendido por la guerrilla de Peral -vanguardia de una columna española al mando del comandante Cirujeda-, quien llegó a neutralizar las avanzadas cubanas, el coronel Juan Delgado y Alberto Rodríguez, al mando de cerca de 40 soldados, los detuvieron e hicieron volver en busca del amparo de la infantería.

La irrupción del enemigo en pleno campamento mambí encolerizó a Maceo, quien despertó al escuchar el estampido del fuego de los fusileros, y, según la carta que envió el Dr. Zertucha al mayor general Máximo Gómez, el 12 de septiembre de 1899: "... Ensilló él mismo su caballo, tarea que nunca confió a nadie, y ordenó que buscasen a un corneta que llamara a las fuerzas cubanas a concentrarse para el contraataque. Pero el corneta no apareció". 

Los jefes y oficiales pasaron de la defensa del campamento a la contraofensiva, acompañados por otros combatientes. El Lugarteniente General tomó el mando con la rapidez y energía que le caracterizó siempre. Por ello, con celeridad los peninsulares sufrían 28 bajas. En su retirada se defendieron tras una cerca de piedra que serpenteaba el límite oeste del campamento y que zigzagueaba el callejón que conducía desde Corralillo a Punta Brava. Desde allí hacían un nutrido fuego sobre las fuerzas mambisas que habían reforzado la línea de fuego y el Mayor General quiso desalojar al enemigo y obligarlos a salir hacia un potrero cercano. Esta acción fracasó y los cubanos fueron inmovilizados. Se creó entonces una situación táctica muy grave para los mambises con un armamento que no les permitía entablar un combate de posiciones.
Maceo tuvo la alternativa de la retirada, pero se empeñó en derrotar al enemigo. 

Magnífico en su caballo, machete en alto, galopó hacia el lugar que podía decidir el combate para las armas cubanas, y para ello volvió por el camino antes andado, cruzó un portillo de piedra que permitía el paso a un cuartón pequeño, que terminaba por el norte en una cerca de alambres que le impedía atravesar un palmar y un manigual, para llegar a la cerca de piedras, donde se habían hecho fuertes las atemorizadas tropas enemigas.
Esperaba el general Maceo que fuera derribado el obstáculo que representaba la cerca de alambre, expuesto al nutrido fuego de línea proveniente de la cerca de piedras, situada a unos 80 metros más o menos, cuando dijo al brigadier Miró: "Esto va bien".
El testimonio del doctor Zertucha, citado anteriormente, explica:
"Apenas hubo acabado de decir el General Maceo las anteriores palabras, cayó por el lado izquierdo de su caballo como herido de un rayo lanzando su machete hacia adelante a considerable distancia. Tras él caí yo: lo encontré sin conocimiento; un arroyo de sangre negra salía por una herida que tenía al lado derecho de la mandíbula inferior, a dos centímetros de la sínfisis mentoniana. Introduje un dedo en su boca y encontré que estaba fracturada la mandíbula.

"Su estado general indicaba a primera vista la gravedad. La algidez, el síncope, el pulso nulo y la palidez que aumentaba hasta el extremo de estar su rostro desconocido, me indicaba había sido herido y que la muerte era cercana. A los dos minutos a lo más tarde de ser herido, murió en mis brazos y con él cayó para siempre la bandera."


El mayor general Antonio Maceo Grajales, lugarteniente general del Ejercito Libertador, jefe del Contingente Invasor, el cubano humilde que batió las más selectas tropas y generales del Ejercito colonial, había sido herido de muerte. El proyectil penetró por el lado derecho de la cara, rompió la carótida y salió por la parte izquierda del cuello. Tras desplomarse, lo incorporaron de nuevo sobre su montura y es alcanzado entonces en el tórax por otro impacto, bala que también mata al caballo que arrastra a Maceo al suelo.

Es nutrido el fuego enemigo. Quienes intentaron ayudarlo resultaron heridos y otros salieron de la zona desmoronados moralmente. El cuerpo de Antonio Maceo quedó solo en aquellos matorrales batidos por la fusilería española.

Panchito, su ayudante, hijo del Generalísimo Máximo Gómez, que no participó en la acción de San Pedro por encontrarse herido, al conocer la suerte de su jefe, partió solo,  un brazo en cabestrillo y prácticamente desarmado, hacia el lugar del hecho. En un gesto supremo de devoción y lealtad fue a morir junto al General. Resultó blanco fácil de las balas adversarias. Lo hirieron dos veces y trató de suicidarse, pero antes quiso dejar una nota a sus padres y hermanos. No terminó de escribirla. Indefenso, lo remataron con ensañamiento los guerrilleros a machetazos.

*FUENTE BOHEMIA  http://www.bohemia.cu/dossiers/historia/antoniomaceo/caida-combate.htm