Lanzamiento del libro "Relacje Polska - Kuba. Historia i współczesność" (Relaciones entre Polonia y Cuba. Pasado y presente)

Relacje Polska - Kuba. Historia i współczesność,
ed. a cargo de Katarzyna Dembicz,
CESLA UW, Warszawa, p. 326, ISBN 978-83-62992-10-2

Tenemos el gusto de informarles que fue editado en polaco el libro dedicado a las relaciones polaco-cubanas "Relacje Polska - Kuba. Historia i współczesność" (Relaciones entre Polonia y Cuba. Pasado y presente), efecto de nuestro proyecto el cual abarca un análisis detallado de la cooperación entre ambos países desde el siglo XIX hasta hoy día.

El lanzamiento de este tendrá lugar en la Universidad de Varsovia, el 18 de diciembre a las 12 hrs (sala im. Brudzinskiego, palac Kazimierzowski). mas informacion al respecto en http://quovadiskubapl.blogspot.com/p/wydarzenia.html

El libro forma parte de una serie bilingüe publicada por el CESLA desde inicio del los años 90., titulada Polonia y el Mundo Iberoamericano, en el marco de la cual fueron editados los volúmenes dedicados a las relaciones entre Polonia y Argentina, Brasil, Perú, Chile, Colombia y México. 

La publicación del presente tomo coincide con el 80 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

La presencia polaca en Cuba y las relaciones entre nuestros pueblos tienen una larga tradición, con tan eminentes ejemplos como el general y fundador de la Logia San Juan en Cuba Carlos Roloff-Mialowski, héroe de las guerras por la independencia de Cuba o la cooperación de los famosos antropólogos Fernando Ortiz y Bronislaw Malinowski.
Estos son tan sólo unos pequeños ejemplos del contenido de los textos presentes en ésta edición.

Casi todos los autores que participaron en la creación de los textos de forma profesional o sentimental están relacionados con Cuba. Les une también la persona del profesor Andrzej Dembicz (1939-2009), el cual en gran medida contribuyó al desarrollo en Polonia de los estudios sobre Cuba y el estrechamiento de las relaciones científicas con ella. De su iniciativa surgió en el año 1988 el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Varsovia, en el cual uno de sus ejes principales de investigación durante estos 25 años ha sido y es precisamente Cuba. Los trabajos del Profesor Dembicz nos inspiraron a profundizar las investigaciones sobre las relaciones polaco-cubanas, el efecto de las cuales estamos presentando.

La construcción del presente tomo correspondé a las anteriores publicaciones de la serie, sin embargo es mucho más amplio en comparación con estas. La edición en polaco  lleva dos artículos introductorios sobre la historia y medioambiente cubanos con el objetivo de hacer una introducción al lector que desconoce la realidad de la Isla. Los siguientes textos están dedicado a las relaciones polaco-cubanas y abarcan desde político-económicas, demográficas (es decir la presencia de polacos en Cuba y de cubanos en Polonia) hasta culturales y científicas. Tienendo en concideración el gran interés de la sociedad polaca por los cambios contemporáneos en la Isla, hemos logrado hacer un análisis de la labor de las ONG´s polacas en Cuba y una presentación de la oposición en Cuba vista desde Polnia. El tomo cierra con un artículo basado en el resultado de las investigaciones cuantitativas sobre la visión de Cuba según la juventud universitaria de Polonia.

Especialmente para el libro fue creado un listado de obras de escritores cubanos editadas en Polonia y obras de escritores polacos editadas en Cuba. Al final del post encontrarán el índice de la versión polaca.


El próximo año se publicará la versión española del mismo.

por Katarzyna Dembicz

Índice de la publicación

Dembicz Katarzyna

Kuba: drogi tworzenia i ewolucji ..........................................................9

Óscar Barboza Lizano

Środowisko naturalne Kuby a wolność

gospodarcza ..................................................................................53

Mariusz Malinowski

Polonia na Kubie ............................................................................89

Francisco Rodriguez Abraham

Kubańczycy w Polsce ...................................................................... 117

Lech Miodek

Polsko – kubańskie relacje polityczne

i gospodarcze w kontekście sytuacji

międzynarodowej .........................................................................127

Danuta Rycerz

Relacje kulturalne Polska – Kuba. Przeszłość

i teraźniejszość. ...........................................................................167

Jerzy Makowski, Joanna Miętkiewska-Brynda

Związki akademickie i naukowe między

Polską a Kubą. Doświadczenia i stan obecny ..........................................205

Filip K. Černý

Kuba jako obszar polskiej współpracy

rozwojowej: działalność NGO ...........................................................217

Jacek Padeé

Kubańska opozycja.

Próba oceny zjawiska z perspektywy polskiej ........................................237

Ewelina Biczyńska, Katarzyna Dembicz

Quo Vadis Cuba? w percepcji polskiej

młodzieży akademickiej .................................................................253

ANEKSY

1. Chronologia najważniejszych wydarzeń

w historii Kuby ............................................................................269

2. Kalendarium polsko-kubańskich relacji

politycznych i gospodarczych ...........................................................293

3. Literatura polska wydana na Kubie .................................................299

4. Literatura kubańska wydana w Polsce ..............................................312

INFORMACJA O AUTORACH.............................................................323